Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

Poliisi koodit

Olet varmaan ihmetellyt,kun sarjassa puhutaan esim: 401 .

Tuossa alla on englanniksi koodit ja niille selitykset.

Uskon että koodit ovat samankaltaisia myös new yorkissa ja miamissa.

Las Vegasin poliisin koodit

  • 401 = ACCIDENT (TRAFFIC)
  • Onnettomuus (liikenne)
  •  
  • 401A = HIT & RUN
    Onnettomuuden syypää paennut paikalta
  •  
  • 401B = ACCIDENT (WITH INJURY)
  • Onnettomuus (loukkaantuneita)
  •  
  • 401C = ACCIDENT (PRIVATE PROPERTY)
  • Onnettomuus (yksityiselle omaisuudelle)
  •  
  • 402 = FIRE
  • Tulipalo
  •  
  • 402A = ARSON
  • Tuhopoltto
  •  
  • 402Z = ATTEMPT ARSON
  • Tuhopolton yritys
  •  
  • 403 = PROWLER
  • Hiiviskelijä/vainoaja ?
  •  
  • 404 = UNKNOWN TROUBLE
  • Tuntematon ongelma
  •  
  • 405 = SUICIDE
  • Itsemurha
  •  
  • 405Z = SUICIDE ATTEMPT
  • Itsemurhan yritys
  •  
  • 406 = BURGLARY
  • Murtovarkaus
  •  
  • 406A = BURGLARY ALARM
  • Murtohälytys
  •  
  • 407 = ROBBERY
  • Ryöstö
  •  
  • 407A = ROBBERY ALARM
  • Ryöstöhälytys
  •  
  • 407B = ROBBERY INVOLVING A B-PACK
  • Ryöstö, johon b-pakkaus(?)
  •  
  • 407Z = ATTEMPT ROBBERY
  • Ryöstönyritys
  •  
  • 408 = DRUNK
  • Humala? juonut?
  •  
  • 409 = DRUNK DRIVER
  • rattijuoppo,humaltunut/Juonut ajaja
  •  
  • 410 = RECKLESS DRIVER
  • Huoleton ajaja
  •  
  • 411 = STOLEN MOTOR VEHICLE
  • Varastettu moottoriajoneuvo
  •  
  • 411A = RECOVERED MOTOR VEHICLE
  • Palautettu/löydetty moottoriajoneuvo
  •  
  • 412 = MISPLACED VEHICLE
  • Väärin sijoitettu ajoneuvo
  •  
  • 412B = ABANDONED MOTOR VEHICLE
  • Hylätty moottoriajoneuvo
  •  
  • 413 = PERSON WITH A GUN
  • Aseistettu henkilö
  •  
  • 413A = PERSON WITH A KNIFE
  • Henkilö, jolla on veitsi
  •  
  • 414 = GRAND LARCENY
  • Suuri varkaus
  •  
  • 414A = PETIT LARCENY
  • Lievä varkaus
  •  
  • 414B = THEFT FROM MOTOR VEHICLE
  • Varkaus moottoriajoneuvosta
  •  
  • 414C = LARCENY FROM A PERSON (NOT A ROBBERY)
  • Varkaus henkilöltä (ei ryöstö)
  •  
  • 414Z = ATTEMPT LARCENY
  • Varkauden yritys

  • 415 = ASSAULT
  • Hyökkäys
  •  
  • 415A = ASSAULT WITH A GUN
  • Aseellinen hyökkäys
  •  
  • 415B = ASSAULT WITH CUTTING DEVICE
  • Hyökkäys teräaseella
  •  
  • 415C = ASSAULT WITH OTHER WEAPON
  • Hyökkäys muulla aseella
  •  
  • 416 = FIGHT
  • Tappelu
  •  
  • 416A = DISTURBANCE (JUVENILE)
  • Häirintä (nuoriso)

  • 416B = DISTURBANCE (OTHER)
  • Häirintä (muu)
  •  
  • 417 = FAMILY DISTURBANCE
  • Perheen häirintä
  •  
  • 418 = LOST PERSON
  • Kadonnut henkilö
  •  
  • 418A = FOUND PERSON
  • Löytynyt henkilö
  •  
  • 419 = DEAD BODY
  • Ruumis
  •  
  • 419A = DROWNED PERSON
  • Hukkunut henkilö
  •  
  • 420 = HOMICIDE
  • Tappo
  •  
  • 420A = MURDER/NON-NEGLIGENT HOMICIDE
  • Murha/Ei-tuottamuksellinen tappo
  •  
  • 420B = MANSLAUGHTER
  • Kylmäverinen tappo
  •  
  • 420Z = ATTEMPT HOMICIDE
  • Murhan/taponyritys
  •  
  • 421 = SICK OR INJURED PERSON
  • Sairas tai loukkaantunut henkilö
  •  
  • 421A = MENTALLY ILL PERSON
  • Henkisesti sairas henkilö

  • 422 = SICK OR INJURED OFFICER
  • Sairas tai loukkaantunut virkamies
  •  
  • 423 = SEE A MAN FOR INFORMATION
  • Kuulustele miestä tietojen vuoksi

  • 423A = SEE A WOMAN FOR INFORMATION
  • Kuulustele naista tietojen vuoksi
  •  
  • 424 = RIOT
  • Mellakka
  •  
  • 425 = SUSPICIOUS CIRCUMSTANCES
  • Epäilyttävät olosuhteet
  •  
  • 425A = SUSPICIOUS PERSON(S)
  • Epäilyttävä(t) henkilö(t)
  •  
  • 425B = SUSPICIOUS VEHICLE
  • Epäilyttävä ajoneuvo
  •  
  • 426 = RAPE
  • Raiskaus
  •  
  • 426A = STATUTORY RAPE
  • Lakisääteinen/laillinen raiskaus
  •  
  • 426Z = ATTEMPT RAPE
  • Raiskauden yritys
  •  
  • 427 = KIDNAP
  • Kidnappaus
  •  
  • 427Z = ATTEMPT KIDNAP
  • Kidnappauksen yritys
  •  
  • 428 = CHILD MOLEST
  • Lapsen ahdistelu/kiusaaminen
  •  
  • 428Z = ATTEMPT CHILD MOLEST
  • Lapsen ahdistelu/kiusaamisyritys
  •  
  • 429 = INDECENT EXPOSURE
  • Säädytön paljastelu
  •  
  • 430 = ANIMAL BITE
  • Eläimenpurema

  • 430A = LIVE ANIMAL
  • Elävä eläin
  •  
  • 430B = DEAD ANIMAL
  • Kuollut eläin
  •  
  • 430C = ANIMAL COMPLAINT
  • Valitus eläimestä
  •  
  • 431 = FOUND PROPERTY
  • Löydettyä omaisuutta
  •  
  • 431A = LOST PROPERTY
  • Kadonnutta omaisuutta
  •  
  • 432 = FRAUD
  • Huijaus
  •  
  • 432A = FORGERY
  • Väärennös
  •  
  • 432B = COUNTERFEIT
  • Jäljittely/jäljennös
  •  
  • 433 = STOLEN PROPERTY
  • Varastettua omaisuutta

  • 434 = ILLEGAL SHOOTING
  • Laiton ampuminen
  •  
  • 434A = ILLEGAL DUMPING
  • Laiton polkumyynti
  •  
  • 435 = EMBEZZLEMENT
  • Kavallus
  •  
  • 436 = ATTEMPT TO LOCATE
  • Paikantamisyritys

  • 437 = KEEP THE PEACE
  • Järjestyksen ylläpitäminen
  •  
  • 437A = ASSIST A CITIZEN
  • Kansalaisavustus
  •  
  • 438 = TRAFFIC CITATION
  • Sakkolappu
  •  
  • 439 = DETAIL
  • Yksityiskohta
  •  
  • 440 = WANTED SUBJECT
  • Etsintäkuulutettu kohde

  • 441 = VANDALISM
  • Ilkivalta/vandalismi
  •  
  • 442 = AIRPLANE CRASH
  • Lentokoneen maahansyöksy
  •  
  • 442A = EMERGENCY LANDING
  • Hätälasku/pakkolasku
  •  
  • 442B = POSSIBLE PLANE DOWN
  • Mahdollinen koneen laskeutuminen

  • 443 = ASSIST AN OFFICER
  • Virkamiehen avustus
  •  
  • 444 = OFFICER NEEDS HELP
  • Virkamies avun tarpeessa
  •  
  • 444A = PANIC ALARM AT METRO FACILITY
  • Paniikkihälytys metroasemalla
  •  
  • 445 = BOMB THREAT
  • Pommiuhka
  •  
  • 445A = BOMB
  • Pommi
  •  
  • 445B = FOUND OR ABANDONED EXPLOSIVES/BLASTING CAPS
  • Löydettyjä tai hylättyjä räjähdeaineita
  •  
  • 446 = REFERENCE NARCOTICS INFORMATION/INVESTIGATION
  • Huumeisiin viittaava tieto/etsintä
  •  
  • 447 = CIVIL MATTER
  • Yksityisoikeutettu asia

 

lähde: http://koti.mbnet.fi/jayjay/tvdome/csi/background_policecodes.shtml

Suomenkieliset käännökset Chloe ja Kiitos kääntämisavusta kävijälleni,Miami&NY4ever

©2018 CSI Online - suomalainen csi fanisivusto, v12 - CSI sarjaperhe - suntuubi.com